詞彙 "the same fire that melts the butter, hardens the egg" 在中文的含義
"the same fire that melts the butter, hardens the egg" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the same fire that melts the butter, hardens the egg
US /ðə seɪm faɪər ðæt melts ðə ˈbʌtər, ˈhɑːrdənz ðə eɡ/
UK /ðə seɪm faɪə ðæt melts ðə ˈbʌtə, ˈhɑːdnz ðə eɡ/
成語
融化黃油的同一團火，會讓雞蛋變硬
the same circumstances can have opposite effects on different people or things depending on their nature
範例:
•
One person thrives under pressure while another crumbles; the same fire that melts the butter, hardens the egg.
一個人在壓力下茁壯成長，而另一個人卻崩潰了；融化黃油的同一團火，會讓雞蛋變硬。
•
Don't expect everyone to react to the crisis in the same way; remember, the same fire that melts the butter, hardens the egg.
不要指望每個人對危機的反饋都一樣；記住，融化黃油的同一團火，會讓雞蛋變硬。